1
00:02:41,890 --> 00:02:44,244
¿Dónde ponemos los regalos?
- En la oficina de Bernard.
2
00:02:46,489 --> 00:02:48,525
¿Todo bien? ¿Tienes un vaso?
3
00:02:49,049 --> 00:02:51,323
Francois.
- ¡Catherine!
4
00:02:51,528 --> 00:02:54,167
Esta es Ingrid.
- Buenas noches.
5
00:02:54,368 --> 00:02:55,483
¿Y Bernardo?
- Estará aquí mismo.
6
00:02:55,688 --> 00:02:57,406
¿No sospecha nada?
- No.
7
00:02:57,608 --> 00:03:00,884
No quisiera algo así.
No es que alguien fuera a hacer eso.
8
00:03:01,568 --> 00:03:03,524
Es bonito aquí.
- ¿Quieres tomar algo?
9
00:03:03,728 --> 00:03:07,563
Sí, me serviré yo mismo.
¿Quieres champán?
10
00:03:10,409 --> 00:03:13,207
¿Dónde la conociste?
- Como siempre.
11
00:03:13,409 --> 00:03:15,923
Ella es sexy.
- Sí.
12
00:03:16,129 --> 00:03:18,962
Te ves increíble.
¿Por qué te ríes?
13
00:03:19,169 --> 00:03:22,081
Porque siempre dices eso.
- Te lo perderías.
14
00:03:22,529 --> 00:03:25,487
Mamá, para ti.
15
00:03:27,649 --> 00:03:30,004
Espera, no te entiendo.
16
00:03:30,209 --> 00:03:32,359
Ssh, está en camino. No demasiado ruidoso.
17
00:03:33,009 --> 00:03:34,442
Espera, subiré.
18
00:03:38,608 --> 00:03:40,644
Sí, ahora te escucho mejor.
19
00:03:41,088 --> 00:03:42,521
¿Dónde estás?
20
00:03:44,128 --> 00:03:45,356
Pero...
21
00:03:47,288 --> 00:03:48,767
Ajá.
22
00:03:50,009 --> 00:03:51,886
¿No puedes tomar el siguiente?
23
00:03:57,729 --> 00:03:58,923
Bien.
24
00:03:59,649 --> 00:04:01,128
Yo también.
25
00:04:20,449 --> 00:04:24,647
Bueno, la sorpresa es que Bernard
perdió su vuelo en Zurich.
26
00:04:25,769 --> 00:04:28,567
Lástima por él, pero estamos empezando.
27
00:04:29,249 --> 00:04:33,800
Venimos todos y...
- Podríamos volar a Zurich.
28
00:04:43,888 --> 00:04:45,003
Estás en casa.
29
00:04:46,088 --> 00:04:49,967
Lo siento, deberías haber dicho algo.
- Eso ya no sería una sorpresa.
30
00:04:50,168 --> 00:04:52,966
Sí, pero... yo mismo lo olvidé.
31
00:04:55,368 --> 00:04:58,486
Vi los regalos.
Es muy amable.
32
00:05:01,769 --> 00:05:05,318
¿Dónde puedo compensarlo con una cena?
- Esta noche no.
33
00:05:05,529 --> 00:05:08,726
Correcto, sí. Thierry y su prometida.
34
00:05:13,809 --> 00:05:16,562
Lo siento mucho.
Debe haber sido terrible.
35
00:05:16,889 --> 00:05:18,845
No necesitábamos que bebieras.
36
00:05:22,129 --> 00:05:25,519
Tienes algo de tiempo todavía.
- Voy a servirme un café. Hasta esta noche.
37
00:05:52,609 --> 00:05:57,523
Tienes tres mensajes nuevos.
Ayer 17.47.
38
00:05:57,728 --> 00:06:00,561
M. Barthelme, con Richard Dumont.
¿Puedes volver a llamar?
39
00:06:00,768 --> 00:06:02,360
Es urgente.
40
00:06:03,008 --> 00:06:05,728
Hoy a las 09.00.
41
00:06:05,929 --> 00:06:07,521
Gracias por anoche.
42
00:06:07,729 --> 00:06:10,323
Estoy en el aeropuerto.
Mi vuelo sale en una hora.
43
00:06:10,529 --> 00:06:14,283
Te extrañaré.
Tuvimos un buen polvo.
44
00:06:14,849 --> 00:06:16,328
Besos.
45
00:08:00,329 --> 00:08:03,401
¿Qué puedo decir?
Ese era el lado aburrido.
46
00:08:03,609 --> 00:08:06,726
Realmente no se puede juzgar en una hora.
47
00:08:06,929 --> 00:08:09,489
¿Qué le dijiste a Thierry?
- Lo que quería oír.
48
00:08:09,809 --> 00:08:12,482
A él no le puede importar de todos modos.
- Él te creyó.
49
00:08:12,689 --> 00:08:14,088
Aún mejor.
50
00:08:15,689 --> 00:08:17,725
Me duele la cabeza.
51
00:08:18,609 --> 00:08:20,122
Tomado una aspirina...
52
00:08:22,329 --> 00:08:25,048
¿Encontraste tu móvil?
- Sí.
53
00:08:25,969 --> 00:08:27,606
Había mensajes en él.
54
00:08:29,008 --> 00:08:32,444
no los escuché
- No los borré.
55
00:08:35,448 --> 00:08:37,598
Una mujer diciendo adiós.
56
00:08:38,448 --> 00:08:40,518
¿Estuviste con ella anoche?
57
00:08:41,808 --> 00:08:42,958
No.
58
00:08:43,689 --> 00:08:46,487
Escuche su mensaje.
Está vacío.
59
00:08:47,169 --> 00:08:49,285
¿Escuchas mis mensajes?
60
00:08:51,489 --> 00:08:53,286
¿Pasaste la noche con ella?
61
00:08:53,889 --> 00:08:55,163
No.
62
00:08:55,849 --> 00:08:57,521
¿Dónde estabas entonces?
63
00:08:58,409 --> 00:09:00,400
¿Quién es ella?
- Es una niña...
64
00:09:00,729 --> 00:09:03,482
Un caso loco. Nadie.
65
00:09:03,889 --> 00:09:05,481
¿Ha estado sucediendo por mucho tiempo?
66
00:09:08,409 --> 00:09:12,721
No tuvo importancia.
- ¿Sin importancia? ¡Vamos!
67
00:09:16,448 --> 00:09:21,078
Catherine, no vale la pena.
- Vale, no tienes que decir nada.
68
00:09:25,568 --> 00:09:28,879
Pensé que te habías colocado más alto.
- ¿Qué?
69
00:09:29,249 --> 00:09:31,717
¿Sucede entonces con tanta frecuencia?
- Por supuesto que no.
70
00:09:34,049 --> 00:09:35,482
No muy a menudo.
71
00:09:36,689 --> 00:09:40,728
Pero de vez en cuando sí.
Es ridículo, por eso no te lo digo.
72
00:09:40,929 --> 00:09:42,805
¿Es esa la razón?
73
00:09:43,608 --> 00:09:45,644
Entiendo que estés herido, pero...
74
00:09:45,848 --> 00:09:48,726
Si supieras lo que siento...
- ¡No me importa!
75
00:09:59,529 --> 00:10:02,805
Tienes razón.
Quizás hablamos muy poco.
76
00:10:04,849 --> 00:10:07,283
Pero tampoco dices nada sobre ti.
77
00:10:08,569 --> 00:10:10,287
Nos hemos distanciado unos de otros.
78
00:10:11,769 --> 00:10:15,444
Te has alejado.
No hables de mí.
79
00:10:16,169 --> 00:10:19,524
Es cierto. ya no hacemos el amor
no toques más...
80
00:10:21,008 --> 00:10:23,476
No sé si es por mí o por ti.
81
00:10:24,488 --> 00:10:26,399
Quizás sea inevitable...
82
00:10:29,408 --> 00:10:30,727
Y un día se apaga.
83
00:10:32,208 --> 00:10:34,199
Espero que no.
84
00:10:37,689 --> 00:10:40,999
¿Cómo te va entonces con esas mujeres?
85
00:10:41,849 --> 00:10:45,046
¿Qué te gusta?
En realidad no sé nada al respecto.
86
00:10:46,249 --> 00:10:48,922
No te voy a decir cómo...
- Sí lo eres.
87
00:10:50,009 --> 00:10:51,920
Entonces compartiremos algo.
88
00:10:56,289 --> 00:10:58,325
¿Qué quieres decir?
89
00:11:02,609 --> 00:11:04,759
Puedo dejarte inmediatamente también.
90
00:11:05,209 --> 00:11:06,483
Catalina.
91
00:12:18,968 --> 00:12:21,277
¿Estás buscando a alguien?
- No.
92
00:12:21,488 --> 00:12:24,878
¿Puedo hacer algo por ti?
Este es un club privado.
93
00:12:25,088 --> 00:12:28,684
Un whisky por favor.
- Siéntate ahí.
94
00:12:31,969 --> 00:12:35,405
¿El whisky, con Perrier?
- No, puro.
95
00:13:04,488 --> 00:13:08,447
Siempre tienes cosas en la cabeza.
96
00:13:08,648 --> 00:13:10,047
Eres tan irritante.
97
00:13:10,248 --> 00:13:14,447
¿De quién sacaste eso?
- De mi amor.
98
00:13:20,329 --> 00:13:22,081
Tienes prisa ¿no?
99
00:13:34,728 --> 00:13:36,924
Un vaso de agua, tengo calor.
100
00:13:38,289 --> 00:13:39,927
Esta noche está tranquila.
101
00:13:40,609 --> 00:13:41,883
Sí, comenzará.
102
00:14:14,328 --> 00:14:16,922
¿Quieres hielo?
- Sí, por favor.
103
00:14:19,008 --> 00:14:20,567
Está bien así.
104
00:14:23,289 --> 00:14:25,041
Aún no hay gente.
105
00:14:25,369 --> 00:14:28,645
¿Cuando suele empezar?
- Once, doce y media.
106
00:14:29,249 --> 00:14:31,126
¿Me vas a ofrecer algo de beber?
107
00:14:31,769 --> 00:14:33,202
Si quieres.
108
00:14:41,009 --> 00:14:45,127
¿Todo bien? ¿No es demasiado extraño?
- Está bien.
109
00:14:45,449 --> 00:14:47,041
¿Qué perfume tienes puesto?
110
00:14:47,689 --> 00:14:50,408
Jicky.
- Te conviene.
111
00:14:50,769 --> 00:14:52,646
Cambio constantemente.
112
00:14:53,729 --> 00:14:55,639
¿Entraste por casualidad?
113
00:14:56,168 --> 00:14:57,806
No, en realidad no.
114
00:14:58,488 --> 00:15:00,922
Trabajo en el barrio.
- Rara vez se ven mujeres aquí.
115
00:15:01,248 --> 00:15:03,364
Mujeres como tú, quiero decir.
116
00:15:04,088 --> 00:15:05,568
Probablemente.
117
00:15:06,529 --> 00:15:09,282
Parejas si, pero una mujer sola...
118
00:15:12,209 --> 00:15:15,440
¿Preferirías que te deje en paz?
- No.
119
00:15:25,128 --> 00:15:26,641
Quizás...
120
00:15:27,648 --> 00:15:30,641
puedes ayudarme.
- Por qué no.
121
00:15:31,489 --> 00:15:32,842
Dime.
122
00:15:34,729 --> 00:15:37,197
Algunas chicas no van con mujeres.
Sí.
123
00:15:37,529 --> 00:15:40,202
No es para mí.
- ¿Para quién entonces?
124
00:15:41,129 --> 00:15:42,847
Creo...
125
00:15:43,329 --> 00:15:45,479
que a mi marido le gustarías...
126
00:15:46,569 --> 00:15:48,287
¿Estás eligiendo por él?
127
00:15:50,129 --> 00:15:53,166
¿No puede venir él mismo?
- No.
128
00:15:53,489 --> 00:15:54,888
¿Por qué no?
129
00:15:55,689 --> 00:15:56,882
¿Está discapacitado?
130
00:15:59,488 --> 00:16:00,716
¿Quieres un trío?
131
00:16:01,608 --> 00:16:03,326
No, él no sabe nada sobre esto.
132
00:16:33,929 --> 00:16:36,682
¿No me reconociste?
- No estaba seguro.
133
00:16:41,729 --> 00:16:43,447
Un café por favor.
134
00:16:48,528 --> 00:16:50,280
Su nombre es Bernardo.
135
00:16:50,488 --> 00:16:54,401
Va a menudo a tomar un café
antes del trabajo.
136
00:16:55,008 --> 00:16:56,964
¿Cómo lo describiría?
137
00:16:57,288 --> 00:17:00,440
Lleva un pañuelo azul,
una chaqueta oscura.
138
00:17:00,649 --> 00:17:02,446
Un par de periódicos...
139
00:17:02,649 --> 00:17:07,848
Es grande, de cabello castaño, fuerte.
Podrías llamarlo atractivo.
140
00:17:08,569 --> 00:17:12,607
¿Y si me pregunta a qué me dedico?
- Aprendes idiomas para convertirte en traductor.
141
00:17:22,089 --> 00:17:25,001
Disculpe, ¿tiene luz?
142
00:17:52,608 --> 00:17:53,836
Estaba pidiendo luz.
143
00:17:56,368 --> 00:17:58,404
Y me senté de nuevo.
144
00:18:00,048 --> 00:18:01,481
Fingió como si estuviera leyendo.
145
00:18:01,688 --> 00:18:05,203
Pero luego se levantó,
y se acercó a mí.
146
00:18:06,689 --> 00:18:08,486
¿Qué dijo?
147
00:18:08,689 --> 00:18:11,442
Lo de siempre.
Si viniera allí a menudo, a mi trabajo...
148
00:18:11,649 --> 00:18:13,719
Le hablé de los cursos de idiomas.
149
00:18:13,929 --> 00:18:18,047
Dijo que tenía que ir a una cita.
y me preguntó mi nombre.
150
00:18:18,369 --> 00:18:19,597
No respondí.
151
00:18:19,809 --> 00:18:23,597
Tenemos que pensar en un nombre.
No se si marlene
152
00:18:23,969 --> 00:18:25,925
es tu verdadero nombre.
153
00:18:29,329 --> 00:18:31,524
Te llamaremos...
154
00:18:31,729 --> 00:18:35,438
Nathalie... Sí, Nathalie.
155
00:18:38,529 --> 00:18:42,237
¿Qué le gusta a tu marido?
¿Qué le da placer?
156
00:18:43,608 --> 00:18:45,838
Tiene cosas que le gustan.
157
00:18:46,568 --> 00:18:50,402
Siempre es gratis entre nosotros...
sido clásico.
158
00:18:52,529 --> 00:18:54,918
Quizás le guste que lo abracen.
159
00:18:55,929 --> 00:18:57,157
¿Cómo te miró?
160
00:18:57,889 --> 00:18:59,800
Cayó rápido.
161
00:19:00,329 --> 00:19:01,967
Elegiste bien.
162
00:19:06,328 --> 00:19:08,637
¿Te pago ahora?
- Sí.
163
00:19:14,649 --> 00:19:16,321
Puedes comprobarlo.
164
00:19:16,729 --> 00:19:18,401
No, está bien.
165
00:19:34,089 --> 00:19:36,603
¿Cómo llegas a casa, Yolaine?
- Con un taxi.
166
00:19:36,809 --> 00:19:38,800
No, te llevaré.
167
00:19:39,009 --> 00:19:42,159
Esta cena tiene que unificar
la soledad que ambos tenemos.
168
00:19:42,368 --> 00:19:47,123
Pero no te somete a nada.
por supuesto. Venir.
169
00:19:47,768 --> 00:19:49,998
Nos vemos, Yolaine.
Nos vemos, Francois.
170
00:19:56,448 --> 00:19:58,326
Francois tenía mucho que contarte.
171
00:19:58,809 --> 00:20:03,007
Le pregunté sobre su vida amorosa.
- Eso debe haber sido algo.
172
00:20:03,609 --> 00:20:05,008
Él va por la 'aventura'
¿Por qué no?
173
00:20:05,209 --> 00:20:08,758
No irá más lejos.
Él paga.
174
00:20:09,449 --> 00:20:12,885
Tiene miedo y huye.
Tiene miedo de una relación real.
175
00:20:14,009 --> 00:20:17,319
¿Y tú?
¿A veces te acuestas con una prostituta?
176
00:20:17,529 --> 00:20:19,246
¿Por qué preguntas eso?
177
00:20:19,608 --> 00:20:23,318
Puedes decirlo si quieres.
- No, eso no es para mí en absoluto.
178
00:20:24,049 --> 00:20:25,641
¿Por qué?
179
00:20:26,289 --> 00:20:28,041
Lo encuentro repugnante.
180
00:20:31,369 --> 00:20:35,247
¿Has tenido un buen día?
- Mmm, no.
181
00:20:35,768 --> 00:20:38,680
tenia una cita importante
y fue terrible.
182
00:20:40,208 --> 00:20:43,485
No me gustaron los pensamientos de los demás.
también lo era joder.
183
00:20:43,689 --> 00:20:45,407
Como resultado: terminó.
184
00:20:46,769 --> 00:20:49,158
Gryner estaba perplejo.
185
00:20:50,889 --> 00:20:52,288
¿Y tú?
186
00:20:53,049 --> 00:20:57,280
Terminé temprano.
Fui a comprar zapatos. Bastante caro.
187
00:21:15,849 --> 00:21:18,443
¿Sigues leyendo?
- No.
188
00:21:55,649 --> 00:21:57,241
¿Mamá?
189
00:22:07,249 --> 00:22:08,807
¿No estás durmiendo?
- Por supuesto que no.
190
00:22:09,009 --> 00:22:13,286
Entonces tal vez deberías levantarte.
- Levantarse o no, ¿qué más da?
191
00:22:15,809 --> 00:22:19,165
No, por favor.
- Es mediodía y brilla el sol.
192
00:22:20,369 --> 00:22:24,487
Puedes pedirle a Nora que limpie.
- Por supuesto que no. Ella roba cosas.
193
00:22:24,688 --> 00:22:27,566
¿Qué?
- Toallas, cubiertos...
194
00:22:27,768 --> 00:22:32,398
Pero tengo que guardar silencio. deberías
Dispara aquí ya que le estás pagando.
195
00:22:33,128 --> 00:22:36,883
Que mala es esa persona.
¡Vergonzoso!
196
00:22:40,729 --> 00:22:43,402
Tu marido me llamó.
Muy encantador.
197
00:22:43,609 --> 00:22:47,488
Nos preguntamos por qué nunca nos vimos.
- No quieres salir nunca de casa.
198
00:22:47,689 --> 00:22:49,838
O lo obstruyes.
199
00:22:50,688 --> 00:22:52,918
Está ocupado, viaja a menudo.
200
00:22:53,128 --> 00:22:57,360
Aunque es bastante divertido.
Me hizo reír después de dos frases.
201
00:22:57,568 --> 00:23:01,357
Tienes suerte. Un chico tan lindo.
- Sí, definitivamente puede mostrarse.
202
00:23:01,569 --> 00:23:02,638
Nunca hablas de eso.
203
00:23:02,969 --> 00:23:07,645
Quizás te parezca normal, pero...
- Me ha estado engañando durante años.
204
00:23:08,649 --> 00:23:11,959
Sí, eso apesta. Pero no es inusual.
205
00:23:12,289 --> 00:23:14,564
¿Está sabroso?
- Sí, muy bonito.
206
00:24:11,289 --> 00:24:12,881
Hola.
207
00:24:15,369 --> 00:24:18,485
¿Quieres beber algo?
- Coca-Cola.
208
00:24:18,688 --> 00:24:20,485
Una coca cola por favor.
209
00:24:22,648 --> 00:24:26,323
¿Todo bien?
- Sí. Nos volvimos a ver.
210
00:24:26,608 --> 00:24:31,444
Estaba sentado en el mismo lugar.
Con su café y periódicos.
211
00:24:32,209 --> 00:24:35,599
tuvo que irse a trabajar
y me dio una cita antes del almuerzo.
212
00:24:36,369 --> 00:24:38,200
Pagó por una bebida.
213
00:24:39,809 --> 00:24:41,367
Pero estaba muy ocupado.
214
00:24:41,688 --> 00:24:44,361
Entonces sugirió un lugar diferente.
215
00:24:45,448 --> 00:24:49,566
Fuimos a un hotel.
- ¿El bar de un hotel?
216
00:24:49,888 --> 00:24:51,800
No, a una habitación.
217
00:24:53,129 --> 00:24:55,404
¿Cómo es eso, a una habitación?
218
00:24:55,889 --> 00:24:58,961
Sí, sucedió automáticamente. Consiguió lo que quería.
219
00:25:00,369 --> 00:25:02,280
¿Te acostaste con él?
220
00:25:04,369 --> 00:25:05,802
Sí.
221
00:25:06,129 --> 00:25:09,599
Eso no es todo!
¡Eso no es lo que pedí!
222
00:25:09,929 --> 00:25:13,365
¿Entonces qué?
- No te pedí que lo criticaras.
223
00:25:13,569 --> 00:25:17,039
Él cayó sobre mí,
como si no hubiera follado en 10 años.
224
00:25:18,049 --> 00:25:19,879
Me entendiste mal.
225
00:25:20,488 --> 00:25:25,721
Estaba decidido.
Eres una chica normal y corriente, Nathalie.
226
00:25:26,048 --> 00:25:27,879
¿Después de cuánto tiempo tu
¿Nathalie se va a la cama?
227
00:25:28,088 --> 00:25:29,999
No sé lo que quieres.
228
00:25:33,928 --> 00:25:35,566
Lo siento.
229
00:25:36,048 --> 00:25:37,118
Cometí un error.
230
00:25:59,369 --> 00:26:01,439
Date prisa, llegaremos demasiado tarde.
231
00:26:25,769 --> 00:26:27,088
¿Pasa algo?
232
00:26:27,729 --> 00:26:30,084
Vete sin mí, no me siento muy bien.
233
00:26:30,409 --> 00:26:33,526
No me hagas eso ahora.
- Creo que me estoy cogiendo gripe.
234
00:26:42,248 --> 00:26:43,921
¿Estás enojado?
235
00:26:45,889 --> 00:26:48,278
¿Por qué lo estaría?
- La gente dice estas cosas...
236
00:26:49,529 --> 00:26:51,360
que no quieren decir.
237
00:26:54,689 --> 00:26:58,159
¿Quieres una aspirina?
- Ya tomé uno.
238
00:27:01,849 --> 00:27:03,601
Volveré temprano.
239
00:27:48,809 --> 00:27:53,007
Buenas noches. ¿Quieres beber algo?
- Un whisky por favor.
240
00:28:44,769 --> 00:28:47,078
Tengo que irme ahora, pero volveré.
241
00:29:09,208 --> 00:29:12,598
¿Qué deseas?
- Perdón por lo de esta mañana.
242
00:29:13,368 --> 00:29:14,642
Está bien.
243
00:29:14,848 --> 00:29:17,646
No lo dijiste.
- ¿Qué?
244
00:29:17,848 --> 00:29:22,161
El hotel, la habitación, cómo te fue.
- Lo siento, no tengo tiempo.
245
00:29:22,369 --> 00:29:24,007
Te pagué.
246
00:29:25,049 --> 00:29:26,448
Vamos.
247
00:29:28,849 --> 00:29:30,726
Nos cambiaremos de ropa aquí.
248
00:29:38,369 --> 00:29:40,087
Pensemos...
249
00:29:41,409 --> 00:29:45,687
Era una bonita habitación.
Con colores rojos..
250
00:29:46,889 --> 00:29:50,882
Al principio no hubo ninguna duda...
tal vez porque fue muy rápido.
251
00:29:52,289 --> 00:29:54,678
Sacamos algo del minibar.
252
00:29:55,808 --> 00:29:57,526
No dije nada.
253
00:29:57,968 --> 00:30:02,280
Él tampoco lo hizo. Pero vi por su mirada,
él realmente me quería.
254
00:30:02,728 --> 00:30:05,879
Miró mis pechos.
Me estiré un poco.
255
00:30:08,249 --> 00:30:11,207
Entendió que quería que él se saliera con la suya conmigo.
256
00:30:11,929 --> 00:30:15,683
me desabroché la blusa
y me peiné el pelo
257
00:30:15,889 --> 00:30:18,483
como si no lo supiera
mi blusa se abría.
258
00:30:20,328 --> 00:30:24,560
Él vino a mí.
Sentí su respiración.
259
00:30:24,768 --> 00:30:27,362
Creo que ya estaba muy emocionado.
260
00:30:29,889 --> 00:30:32,039
Luego me agarró por el cuello
261
00:30:32,249 --> 00:30:37,039
y me pidió que me acostara en la cama
desnudo con los ojos cerrados.
262
00:30:39,089 --> 00:30:40,727
Apagó las luces,
263
00:30:41,329 --> 00:30:43,524
excepto en el baño.
264
00:30:45,849 --> 00:30:47,805
Luego se quitó la ropa.
265
00:30:49,569 --> 00:30:52,879
no lo vi,
pero sentí sus ojos caer sobre mí.
266
00:30:53,609 --> 00:30:55,565
Se acostó sobre mí.
267
00:30:55,769 --> 00:30:58,157
Sentí su boca en mi cuello,
268
00:30:58,368 --> 00:31:00,279
su lengua sobre mis pechos.
269
00:31:02,888 --> 00:31:04,446
Y luego aquí.
270
00:31:06,448 --> 00:31:07,961
¿Continúo?
271
00:31:14,609 --> 00:31:18,204
Quería llevarme de inmediato,
pero lo encontré demasiado rápido.
272
00:31:18,409 --> 00:31:22,960
Me levanté y tomé otro vaso.
Tenía sed.
273
00:31:24,129 --> 00:31:25,767
Él vino detrás de mí.
274
00:31:27,089 --> 00:31:29,444
Se paró contra mi espalda.
275
00:31:31,929 --> 00:31:34,123
Comencé a mover mis muslos.
276
00:31:35,648 --> 00:31:38,800
Tomó su polla en su mano.
y me tocó por todas partes.
277
00:31:39,649 --> 00:31:41,480
Me preguntó si me gustaba.
278
00:31:42,729 --> 00:31:44,924
Quería oírme decirlo.
279
00:31:53,208 --> 00:31:54,800
Luego le di un condón
280
00:31:55,568 --> 00:31:57,445
y él vino dentro de mí.
281
00:31:58,368 --> 00:32:01,167
Apenas se movía, como si tuviera miedo.
venir demasiado pronto.
282
00:32:01,369 --> 00:32:03,041
De repente se sacó
283
00:32:03,809 --> 00:32:05,959
y me llevó a la cama.
284
00:32:06,969 --> 00:32:10,723
Allí lo pajeé lentamente,
cuidadosamente.
285
00:32:10,929 --> 00:32:12,077
No quería que viniera inmediatamente.
286
00:32:16,048 --> 00:32:18,039
Luego subí a la cima.
287
00:32:18,648 --> 00:32:21,208
Empujé mi cabeza hacia atrás.
288
00:32:22,449 --> 00:32:27,398
A menudo los hombres no quieren que los miren.
Se concentran en lo que les emociona.
289
00:32:30,289 --> 00:32:32,200
¿Cuánto duró?
290
00:32:33,009 --> 00:32:35,648
No lo recuerdo. Bastante largo.
291
00:32:36,409 --> 00:32:39,924
Cuando llegó al orgasmo, reprimió su grito.
Creo que lo disfrutó.
292
00:32:40,249 --> 00:32:42,922
¿Y tú? ¿Cómo te sentiste?
293
00:32:44,169 --> 00:32:47,479
Me emocionó un poco, ¿cómo?
Él no sabía que estabas detrás de todo esto.
294
00:32:48,249 --> 00:32:52,526
Pero nada más. Cuando estoy con un cliente,
No siento nada.
295
00:32:53,688 --> 00:32:55,519
¿Lo notó?
296
00:32:56,568 --> 00:32:59,036
Finjo. Ese es mi trabajo.
297
00:33:03,648 --> 00:33:06,242
Ahora debo irme.
298
00:33:13,289 --> 00:33:14,438
Hola Alicia.
- Hola señora.
299
00:33:14,649 --> 00:33:17,083
¿Todo bien?
- Sí, gracias.
300
00:34:33,929 --> 00:34:35,282
Hola señora.
301
00:34:36,169 --> 00:34:37,568
Venir también.
302
00:36:08,289 --> 00:36:11,201
¿Fue aquí la primera vez también?
303
00:36:11,649 --> 00:36:14,209
Conmigo no está bien, y contigo...
304
00:36:16,409 --> 00:36:18,639
Llegó demasiado tarde.
305
00:36:19,729 --> 00:36:21,526
No había almorzado.
306
00:36:22,089 --> 00:36:24,045
¿Él ordenó eso?
307
00:36:24,609 --> 00:36:27,760
No le gusta Vouvray.
- Sí.
308
00:36:30,049 --> 00:36:31,721
¿Quieres un poco?
309
00:36:33,969 --> 00:36:36,243
Es mi vaso.
- Gracias.
310
00:36:40,528 --> 00:36:42,086
Sabroso, ¿no?
311
00:36:43,048 --> 00:36:47,644
¿Sucedió antes?
- Antes y después.
312
00:36:50,408 --> 00:36:52,001
Sentarse.
313
00:36:58,089 --> 00:37:00,728
Esta vez me desnudó.
Pero no del todo.
314
00:37:01,409 --> 00:37:03,400
vine desde el otro lado de la habitación
315
00:37:03,609 --> 00:37:06,077
avanzando lentamente hacia él
mientras le daba una mirada fija.
316
00:37:08,489 --> 00:37:11,003
Me acaricié los pezones.
317
00:37:12,048 --> 00:37:13,959
Se acercó.
318
00:37:15,089 --> 00:37:18,968
Luego empezó a lamerlos.
y los mordió suavemente.
319
00:37:19,969 --> 00:37:21,641
Luego puso sus dedos en mi boca.
320
00:37:24,009 --> 00:37:26,966
Tiene lindas manos
y piel bonita.
321
00:37:27,968 --> 00:37:31,961
¿Crees que sí?
- Sí. Es una piel suave.
322
00:37:33,688 --> 00:37:36,486
Tomé su mano y se los traje.
entre mis muslos.
323
00:37:36,688 --> 00:37:39,647
Se metió dentro de mi ropa interior
y empujó sus dedos hacia adentro.
324
00:37:40,089 --> 00:37:42,444
Fue bastante brutal, pero propio de un experto.
325
00:37:42,769 --> 00:37:47,684
Cerré las piernas.
Le gustaba que yo ofreciera resistencia.
326
00:37:48,329 --> 00:37:49,397
Me penetró.
327
00:37:50,648 --> 00:37:54,721
Duró mucho tiempo.
Y luego llegó al orgasmo.
328
00:37:55,888 --> 00:37:58,322
Esta vez sin reprimir un grito.
329
00:38:00,249 --> 00:38:01,967
Él no quería que me fuera.
330
00:38:02,729 --> 00:38:06,438
¿No volvió a la oficina?
- No inmediatamente.
331
00:38:07,289 --> 00:38:09,723
Estaba cansado y se quedó dormido.
332
00:38:09,929 --> 00:38:12,921
Esperé hasta que volvió a respirar normalmente.
333
00:38:14,489 --> 00:38:16,764
Tenía un poco de crema en mi bolso.
334
00:38:16,969 --> 00:38:20,405
Puse un poco en la palma de sus manos.
Este olor.
335
00:38:42,168 --> 00:38:44,602
Acaricié su polla con ella.
336
00:38:45,129 --> 00:38:47,359
Me puse un poco en el estómago.
337
00:38:48,049 --> 00:38:52,008
Cuando sentí que estaba a punto de venir,
Lo agarré y lo follé.
338
00:38:53,769 --> 00:38:56,761
Luego lo besé, rápidamente.
339
00:38:59,009 --> 00:39:00,806
Pensé que le gustaría.
340
00:39:03,329 --> 00:39:05,444
Después de eso fumamos un cigarrillo.
341
00:39:05,768 --> 00:39:08,522
Él tomó mi mano suavemente.
342
00:39:08,729 --> 00:39:11,289
todavía tenía citas
y quería levantarse.
343
00:39:11,489 --> 00:39:13,161
Me detuvo:
"No quiero que te vayas."
344
00:39:15,689 --> 00:39:17,839
Una chica como Nathalie
se hubiera quedado, ¿no?
345
00:39:18,169 --> 00:39:20,204
¿Así ves a Nathalie?
346
00:39:20,768 --> 00:39:23,407
Algo así, sí.
- Cuidado.
347
00:39:24,128 --> 00:39:28,758
Miente como cualquier otra cosa.
No puede dejarte inmediatamente.
348
00:39:29,088 --> 00:39:30,647
No espero eso.
349
00:39:41,009 --> 00:39:43,283
Vivir en un hotel debe ser agradable.
350
00:39:45,208 --> 00:39:47,119
¿Estaba hablando de mí?
351
00:39:47,328 --> 00:39:50,047
dijo que tenia una mujer
amaba profundamente.
352
00:39:51,008 --> 00:39:53,159
Sí, aparentemente él realmente me ama.
353
00:40:06,449 --> 00:40:09,964
¿Llevas haciendo esto por mucho tiempo?
- No llevo la cuenta.
354
00:40:11,609 --> 00:40:14,567
¿A qué hora empiezas?
- Siete.
355
00:40:16,049 --> 00:40:17,880
¿Cuántos días a la semana?
356
00:40:18,089 --> 00:40:20,602
Normalmente cuatro.
Puedo hacer más también si quiero.
357
00:41:11,728 --> 00:41:15,846
Hueles bien. ¿Qué fragancia es esa?
358
00:41:16,768 --> 00:41:19,646
¿Te gusta? Lo compré hoy.
359
00:41:24,969 --> 00:41:27,119
No, estoy exhausto.
360
00:41:53,969 --> 00:41:56,199
Ella está ahí. ¿Nos vamos?
361
00:41:57,249 --> 00:41:58,807
Hasta luego.
362
00:41:59,729 --> 00:42:01,720
¿Todo bien?
- Sí, ¿contigo?
363
00:42:07,009 --> 00:42:11,048
¡Perra! Hablando de perras, ¿verdad?
¿sabes lo que tenía que hacer?
364
00:42:11,888 --> 00:42:15,164
Una mujer quería exactamente lo mismo.
puntos como tú.
365
00:42:15,368 --> 00:42:20,123
La semana anterior ella también vino.
Maquillaje Marilyn Monroe.
366
00:42:20,808 --> 00:42:23,606
Para los labios quería ayuda de mi parte.
367
00:42:57,889 --> 00:42:59,288
¿Lo viste?
368
00:42:59,489 --> 00:43:03,198
Sí, pero estaba a punto de no ir.
- ¿Cómo es eso?
369
00:43:03,409 --> 00:43:07,879
Tuve un problema. Cosas de mujeres.
Pero todavía quería ir al hotel.
370
00:43:08,208 --> 00:43:10,358
Quería que me desnudara,
pero me negué.
371
00:43:10,568 --> 00:43:12,604
Podría tocarme debajo de la ropa, dije.
372
00:43:12,928 --> 00:43:15,284
Pero él quería estar juntos o nada.
373
00:43:16,929 --> 00:43:20,717
Me hizo preguntas sobre mi vida.
Acabo de inventar algunas cosas.
374
00:43:21,169 --> 00:43:23,046
También me habló mucho de sí mismo.
375
00:43:24,049 --> 00:43:25,528
Y sobre ti.
376
00:43:27,608 --> 00:43:31,044
Tuvo la sensación de que en ese momento
estabas en algún lugar lejano.
377
00:43:31,488 --> 00:43:35,845
Me preguntaba si él lo sabía.
si fuera violento.
378
00:43:36,168 --> 00:43:38,046
Cómo reaccionaría.
379
00:43:39,569 --> 00:43:42,447
¿Hola?
- Todavía estoy aquí.
380
00:43:43,449 --> 00:43:46,998
¿Te estoy molestando? ¿Estás libre esta noche?
- No. No esta noche.
381
00:43:47,649 --> 00:43:50,561
Lástima. No estoy trabajando.
- Ven y come algo.
382
00:43:50,769 --> 00:43:53,567
Ven, Catalina.
- Hasta luego. Te llamaré.
383
00:44:00,569 --> 00:44:02,241
¿Quién fue?
384
00:44:03,769 --> 00:44:05,167
¿Tu madre?
385
00:44:08,448 --> 00:44:10,166
Gran secreto.
386
00:44:11,328 --> 00:44:12,124
¿Todo bien?
387
00:44:16,128 --> 00:44:19,404
Comer. Hará frío.
Ahora que somos los tres.
388
00:44:41,888 --> 00:44:45,438
¿Cómo estuvo? ¿Calma?
- Sí.
389
00:44:48,609 --> 00:44:52,045
Vio gente que conocía
y les saludó con la mano.
390
00:44:52,249 --> 00:44:55,207
¿Qué clase de gente?
- Una pareja.
391
00:44:55,929 --> 00:45:00,206
¿Era una mujer joven? ¿Uno viejo?
- Como usted.
392
00:45:00,848 --> 00:45:03,157
Le molestó que lo vieran.
393
00:45:04,648 --> 00:45:06,400
Yo llevaba esta falda.
394
00:45:07,328 --> 00:45:09,763
La banda de mi hombro seguía deslizándose.
395
00:45:10,609 --> 00:45:14,727
Una vez lo hizo bien otra vez y
Me acarició el hombro.
396
00:45:16,089 --> 00:45:19,717
Tomé su mano debajo de la mesa
y lo deslicé por mis muslos hacia arriba.
397
00:45:21,008 --> 00:45:23,124
No llevaba ropa interior.
Él lo notó.
398
00:45:24,168 --> 00:45:26,557
Dudó, pero no hizo nada.
399
00:45:30,088 --> 00:45:32,205
Y de repente consiguió lo que quería.
400
00:45:32,409 --> 00:45:34,764
Le dije que iba al baño...
401
00:45:36,089 --> 00:45:37,920
y que debería unirse a mí allí.
402
00:45:38,889 --> 00:45:43,041
Esperé unos minutos en el baño de damas.
con la puerta entreabierta.
403
00:45:44,329 --> 00:45:46,365
No estaba segura de si vendría.
404
00:45:48,529 --> 00:45:52,568
Justo cuando quería volver
arriba subió.
405
00:45:53,689 --> 00:45:55,919
Entramos a la cabaña.
406
00:45:56,608 --> 00:46:00,123
Me empujó contra la pared y
Me besó mordazmente en el cuello.
407
00:46:03,208 --> 00:46:05,358
Abrió mis piernas.
408
00:46:08,088 --> 00:46:12,525
Entonces una mujer quiso entrar.
pero bloqueó la puerta.
409
00:46:12,728 --> 00:46:15,402
Nos echaron del
restaurante como si fuéramos ladrones.
410
00:46:17,129 --> 00:46:18,926
Todo fue en vano.
411
00:46:20,009 --> 00:46:21,442
No.
412
00:46:22,889 --> 00:46:24,766
Caminamos por la calle.
413
00:46:26,049 --> 00:46:29,007
Me miraba constantemente, como si
todavía quería preguntarme algo
414
00:46:29,209 --> 00:46:30,961
pero no estaba seguro de cómo decirlo.
415
00:46:32,569 --> 00:46:35,082
Sentí que todavía estaba emocionado.
416
00:46:38,969 --> 00:46:41,608
Pasamos por una puerta de carruajes.
417
00:46:43,169 --> 00:46:45,046
Detrás de eso había un patio...
418
00:46:46,209 --> 00:46:49,644
con unas pequeñas escaleras.
Fui a sentarme allí.
419
00:46:51,088 --> 00:46:52,680
Se mantuvo de pie.
420
00:46:53,328 --> 00:46:55,717
Inmóvil, sin tocarme.
421
00:46:55,928 --> 00:46:59,000
Me quité el vestido.
Estaba completamente desnudo.
422
00:47:00,729 --> 00:47:03,323
no nos importó
sobre la gente que pasa.
423
00:47:03,689 --> 00:47:05,884
Subí las escaleras.
Él vino detrás de mí.
424
00:47:06,089 --> 00:47:09,877
Oímos voces que salían de las habitaciones.
425
00:47:10,969 --> 00:47:14,756
En el último paso,
Me apoyé en la ventana.
426
00:47:16,328 --> 00:47:17,966
Allí me llevó.
427
00:47:18,648 --> 00:47:22,038
Me jodió. Fue fuerte.
428
00:47:26,009 --> 00:47:27,488
Y luego...
429
00:47:29,129 --> 00:47:31,165
algo pasó.
430
00:47:33,249 --> 00:47:36,400
Nathalie también vino.
431
00:47:38,289 --> 00:47:40,564
Nathalie...¿tú?
432
00:47:41,129 --> 00:47:43,563
A mí nunca me pasa mientras trabajo.
433
00:47:44,369 --> 00:47:46,405
Pero lo disfrutaste.
434
00:47:47,169 --> 00:47:48,841
Eso es tu culpa.
435
00:47:53,528 --> 00:47:55,280
¿Aún lo amas?
436
00:47:56,888 --> 00:47:58,446
No sé.
437
00:48:19,569 --> 00:48:21,002
Por favor, señora.
- Gracias.
438
00:48:21,209 --> 00:48:23,643
Tu madre llamó.
- Le devolveré la llamada.
439
00:48:29,168 --> 00:48:31,922
¿Puedes ayudarme un segundo?
- Por supuesto.
440
00:48:53,409 --> 00:48:55,684
¿Cuántos años tenías cuando tuviste?
tu primer período.
441
00:48:56,009 --> 00:48:57,601
Catorce.
442
00:48:59,809 --> 00:49:04,041
¿Y tu trabajo?
- Bailarina. Ballet clásico.
443
00:49:06,568 --> 00:49:10,197
¿Utilizas anticonceptivos?
- No.
444
00:49:10,728 --> 00:49:13,322
¿Quieres un hijo?
- Por supuesto que no.
445
00:49:13,528 --> 00:49:16,487
No tomes ninguna precaución
¿Mientras tienes relaciones sexuales entonces?
446
00:49:18,609 --> 00:49:20,645
Nunca lo había hecho antes.
447
00:49:24,489 --> 00:49:26,002
Estoy escuchando.
448
00:49:29,089 --> 00:49:31,045
Lo intenté una vez.
449
00:49:32,049 --> 00:49:35,086
Fue un desastre. No pude.
450
00:49:37,449 --> 00:49:40,759
Me dolió tanto que entré en pánico.
451
00:49:42,768 --> 00:49:45,282
No sé si soy como todos.
452
00:49:46,448 --> 00:49:48,678
Nos vemos, señorita.
- Gracias.
453
00:49:53,208 --> 00:49:55,802
Hola Alicia. Nos vemos mañana.
- Hola señora.
454
00:49:59,808 --> 00:50:01,606
¿Qué estás haciendo aquí?
455
00:50:02,409 --> 00:50:05,162
Vi tu cartel.
Dudé pero decidí venir.
456
00:50:05,889 --> 00:50:07,288
¿Estuvo mal?
457
00:50:08,449 --> 00:50:09,723
No.
458
00:50:11,329 --> 00:50:12,887
Me cambiaré.
459
00:50:24,449 --> 00:50:27,805
¿También tienes chicas como yo?
- A veces.
460
00:50:28,129 --> 00:50:29,528
No pude, nos conocemos.
461
00:50:36,008 --> 00:50:39,284
No debería haber venido.
- Este es mi trabajo.
462
00:50:39,888 --> 00:50:42,960
¿Lo volviste a ver?
- Sí.
463
00:50:43,168 --> 00:50:46,366
Podemos hablar de ello más tarde.
- Ya estamos aquí.
464
00:50:47,369 --> 00:50:49,280
No quiero hablar de eso aquí.
465
00:50:49,609 --> 00:50:51,201
Seguir. Comenzar.
466
00:50:54,649 --> 00:50:55,559
DE ACUERDO.
467
00:50:56,728 --> 00:50:58,878
¿Qué pasó hoy?
468
00:50:59,408 --> 00:51:02,923
Oh si, tuve que sentarme
en mis manos y pies.
469
00:51:03,128 --> 00:51:05,722
Separó mis muslos.
Sin ningún tipo de lubricante, escupió.
470
00:51:05,928 --> 00:51:10,320
Y luego dijo algo como:
"Quiero tu culo, te voy a llevar".
471
00:51:10,809 --> 00:51:13,084
Le dejé hacer lo que quisiera...
- Puedes parar ahora.
472
00:51:14,049 --> 00:51:15,528
¿Estás en shock?
473
00:51:16,769 --> 00:51:18,361
Querías todos los detalles.
474
00:51:18,689 --> 00:51:20,088
¿Es así como realmente habla?
475
00:51:20,289 --> 00:51:24,077
Palabras vulgares como esa no significan nada para él.
- No es mi culpa.
476
00:51:25,249 --> 00:51:27,399
Y lo dices así...
477
00:51:27,849 --> 00:51:28,964
Es cachonda en...
478
00:51:29,289 --> 00:51:31,439
¿Guarra? Sí, ¿y luego?
479
00:51:32,169 --> 00:51:33,807
No tienes idea de lo que vieron todos.
480
00:51:34,128 --> 00:51:38,087
No es un cliente como cualquier otro.
- No eres un cliente como cualquier otro.
481
00:51:38,848 --> 00:51:41,885
No puede funcionar siempre.
- ¿Qué quieres decir?
482
00:51:44,288 --> 00:51:45,687
No puedo evitar emocionarme.
483
00:51:47,888 --> 00:51:50,482
Sé que así es como te ganas la vida.
484
00:51:50,688 --> 00:51:53,408
Pero tus trucos para excitar a los hombres
485
00:51:53,729 --> 00:51:56,038
Seguramente no funcionará con todos.
486
00:51:57,889 --> 00:51:59,800
Será mejor que te vayas.
487
00:52:18,489 --> 00:52:20,605
Ve y busca a alguien más.
488
00:52:27,488 --> 00:52:30,639
Como ves, estoy de vuelta en el sector inmobiliario,
mi primera profesión.
489
00:52:30,848 --> 00:52:33,646
DE ACUERDO. Todavía está bastante vacío.
490
00:52:33,968 --> 00:52:36,482
pero el potencial es enorme.
491
00:52:36,688 --> 00:52:41,809
No te invité sin ningún motivo.
Estoy en busca de recursos.
492
00:52:42,449 --> 00:52:46,283
Viste, y ahora viene la tasación,
493
00:52:46,489 --> 00:52:50,003
que la zona está floreciendo.
494
00:52:50,208 --> 00:52:52,164
Está floreciendo increíblemente.
- Mi esposa.
495
00:52:52,368 --> 00:52:53,437
Buenas noches.
496
00:52:53,648 --> 00:52:55,320
¿Sigues en Estrasburgo?
- Sí, y muy contento.
497
00:52:55,528 --> 00:52:58,838
Llámame alguna vez.
- ¡Mariana!
498
00:52:59,368 --> 00:53:00,562
Nos vemos.
499
00:53:03,529 --> 00:53:07,078
Una gran mujer.
Trabajó con nosotros durante seis meses.
500
00:53:10,209 --> 00:53:13,007
No. En realidad no lo hizo.
501
00:53:14,009 --> 00:53:15,362
Buenas noches.
502
00:53:17,609 --> 00:53:20,840
Este lugar es lindo,
aunque no sé qué quiere con él.
503
00:53:21,969 --> 00:53:24,483
Lo lograremos.
- Ya lo logró.
504
00:53:24,689 --> 00:53:28,476
Sabes que tengo que irme. Un vuelo.
- Aunque me dio placer.
505
00:53:28,688 --> 00:53:29,757
Gracias.
- Aquí.
506
00:53:29,968 --> 00:53:32,038
No, ahora no.
- Sí, así no te debo.
507
00:53:32,248 --> 00:53:37,686
Bien entonces. Nos vemos mañana, cariño.
508
00:53:37,888 --> 00:53:40,641
Nos vemos, Francois. Y felicitaciones.
509
00:53:41,128 --> 00:53:42,959
¿Cómo estás?
510
00:53:45,768 --> 00:53:50,047
Viaja a menudo, ¿eh?
Lo siento, no es asunto mío...
511
00:54:48,448 --> 00:54:50,837
Me gustaría otra copa de champán.
512
00:54:51,928 --> 00:54:53,487
Gracias.
513
00:55:12,529 --> 00:55:16,158
¿Te gusta esta música?
- Sí, muy bien.
514
00:55:17,209 --> 00:55:20,484
¿Qué es?
-División de alegría.
515
00:55:20,688 --> 00:55:24,761
No los conozco.
- El cantante se ahorcó.
516
00:55:25,248 --> 00:55:29,321
El grupo Joy Division solía
llamarse Wallsaw
517
00:55:29,528 --> 00:55:34,443
y ahora se llama Nuevo Orden.
Es mundialmente famoso.
518
00:55:36,008 --> 00:55:38,283
En realidad son amigos míos.
519
00:55:39,129 --> 00:55:41,882
¿Tocas algún instrumento?
- Guitarra.
520
00:55:43,969 --> 00:55:46,927
¿Y tú también cantas?
- Sí.
521
00:55:48,809 --> 00:55:52,768
No te vas a ahorcar, ¿verdad?
- No, ciertamente no.
522
00:55:59,848 --> 00:56:01,760
¿Pasa algo?
523
00:56:02,369 --> 00:56:06,044
Creo que me iré a casa.
¿Dónde puedo encontrar un taxi?
524
00:56:06,249 --> 00:56:07,807
Tenemos mucho tiempo.
525
00:56:08,209 --> 00:56:10,120
Ven a tomar una copa conmigo.
526
00:56:17,688 --> 00:56:19,804
Te llevaré por las escaleras.
527
00:57:18,408 --> 00:57:21,559
Abre los ojos...
Sí, genial.
528
00:57:36,369 --> 00:57:39,167
Me costó mucho encontrarte.
529
00:57:39,369 --> 00:57:42,600
¿Quién te dijo que estaba aquí?
- Fui al bar.
530
00:57:43,529 --> 00:57:46,805
¿Quieres hacer este trabajo como...?
- Sí, ¿por qué no?
531
00:57:47,129 --> 00:57:50,165
Lo encuentro bastante divertido.
Tengo un diploma.
532
00:57:51,368 --> 00:57:53,120
Tengo que pensar en el futuro.
533
00:57:53,849 --> 00:57:57,046
¿Entonces dejarás de hacerlo algún día?
- Por supuesto.
534
00:57:57,249 --> 00:57:59,888
Ciertamente no es mi vocación en este mundo.
535
00:58:00,449 --> 00:58:02,201
Pero aún no hemos llegado a ese momento.
536
00:58:02,809 --> 00:58:04,128
Recibí tu mensaje.
537
00:58:06,768 --> 00:58:08,804
¿Qué querías decir?
538
00:58:09,128 --> 00:58:11,084
Que me acosté con un hombre.
539
00:58:12,048 --> 00:58:15,882
Un hombre bastante lindo.
Y bastante duro también.
540
00:58:18,049 --> 00:58:21,758
¿Él también pagó?
- Lo dejé pasar. Estaba borracho.
541
00:58:22,529 --> 00:58:24,167
Eso ayuda.
542
00:58:34,528 --> 00:58:36,439
Pensé en algo otra vez.
543
00:58:37,128 --> 00:58:38,926
No podemos dejarlo como está.
544
00:58:39,449 --> 00:58:40,848
¿Oh, no?
545
00:58:41,369 --> 00:58:44,759
Pensé que habíamos terminado.
- No.
546
00:58:48,569 --> 00:58:49,968
Lo vi de nuevo.
547
00:58:51,129 --> 00:58:53,643
¿Te llamó?
- No, lo hice.
548
00:58:54,569 --> 00:58:57,288
Estaba de humor. Pensé que no lo era
te volveré a ver.
549
00:59:00,529 --> 00:59:03,680
Hablamos.
Tuve un día terrible.
550
00:59:04,648 --> 00:59:07,321
Me acababan de echar de mi apartamento.
551
00:59:08,568 --> 00:59:11,128
Él fue muy dulce. Él escuchó.
Eso me dio placer.
552
00:59:11,328 --> 00:59:13,046
Actuó como si tus problemas
lastimarlo.
553
00:59:14,608 --> 00:59:16,326
No, no actuó.
554
00:59:17,568 --> 00:59:19,365
¿Y dónde duermes ahora?
555
00:59:23,448 --> 00:59:27,283
Se ofreció a alquilarme algo.
- Pero te negaste.
556
00:59:27,489 --> 00:59:29,684
Le dije que lo pensaría.
557
00:59:30,849 --> 00:59:32,999
Me resultaría incómodo contra ti.
558
00:59:36,369 --> 00:59:38,929
Verás, este piso está subdividido.
559
00:59:39,129 --> 00:59:41,199
Este es el lado sur.
560
00:59:41,728 --> 00:59:45,323
La cocina está completamente amueblada y
hay mucho espacio de almacenamiento.
561
00:59:45,528 --> 00:59:48,043
¿Es para dos?
- No.
562
00:59:48,249 --> 00:59:50,444
Disculpe...
Hola?
563
00:59:50,649 --> 00:59:54,437
Un momento... Tómate tu tiempo para mirar
alrededor. Esperaré afuera.
564
00:59:55,649 --> 00:59:59,277
Es realmente un mal momento.
Estoy con clientes.
565
01:00:02,568 --> 01:00:05,560
¿Te gusta?
- Sí.
566
01:00:05,928 --> 01:00:09,558
Pero no tienes que pagar.
- Sí, lo haré. Te ayudará.
567
01:00:09,769 --> 01:00:12,363
¿Adónde irías de otra manera?
¿A un hotel?
568
01:00:13,329 --> 01:00:14,967
Estoy acostumbrado a esto.
569
01:00:15,729 --> 01:00:19,960
Una vez abrí uno en
las Antillas, en Saint-Barth'.
570
01:00:20,168 --> 01:00:23,717
¿Cuánto tiempo?
- Dos años. No funcionó.
571
01:00:25,248 --> 01:00:28,320
Allí comencé de nuevo. Reanudado.
572
01:00:31,529 --> 01:00:33,599
Hace tiempo que no lo veo.
573
01:00:34,369 --> 01:00:37,167
Digamos que vas a visitar a alguna familia.
574
01:00:37,369 --> 01:00:40,964
Llámalo en un par de días.
- ¿Por qué?
575
01:00:42,369 --> 01:00:43,961
¿Qué deseas?
576
01:00:44,489 --> 01:00:46,047
Déjalo esperar.
577
01:00:46,489 --> 01:00:50,846
Frustrarlo.
Perder un par de citas.
578
01:00:51,969 --> 01:00:54,085
Entonces ya no tendré que contarte nada.
579
01:01:11,008 --> 01:01:12,327
¡Marlene!
580
01:01:14,648 --> 01:01:17,163
¿Dónde estabas?
Su cliente ya lleva media hora esperando.
581
01:01:17,369 --> 01:01:19,519
Haz que se sienta cómodo. Lo lamento.
582
01:01:24,689 --> 01:01:26,486
No hay problema, ella viene ahora mismo.
583
01:02:16,288 --> 01:02:17,687
¿Estás ahí?
584
01:02:18,688 --> 01:02:20,565
¿Recibiste mi mensaje?
- No.
585
01:02:20,768 --> 01:02:22,281
Otra crisis con tu madre.
586
01:02:22,608 --> 01:02:25,965
De nuevo.
- ¿Quieres acompañarme a almorzar?
587
01:02:26,489 --> 01:02:29,561
¿A dónde quieres ir?
- A La Fregate.
588
01:02:31,769 --> 01:02:35,125
Pareces cansado.
- Un poco, pero está bien.
589
01:02:35,329 --> 01:02:38,002
¿Tienes preocupaciones?
No, en realidad no.
590
01:02:38,209 --> 01:02:39,722
Dime.
591
01:02:40,209 --> 01:02:41,767
No, nada.
592
01:02:42,409 --> 01:02:44,445
Últimamente no he dormido lo suficiente.
593
01:02:45,369 --> 01:02:46,848
¿Quieres un poco de vino?
594
01:02:47,049 --> 01:02:49,516
¿Tienes Vouvray?
- Claro, señora.
595
01:02:51,208 --> 01:02:52,926
No sabía que te gustaba beber Vouvray.
596
01:02:54,288 --> 01:02:56,882
¿Nos vamos la semana que viene?
por un par de días.
597
01:02:57,768 --> 01:03:02,364
¿Podrás liberarte?
- No es fácil. He estado trabajando mucho.
598
01:03:03,128 --> 01:03:05,596
¿Pensé que no podías irte de París?
599
01:03:05,928 --> 01:03:08,761
Sí, pero quiero salir.
600
01:03:11,089 --> 01:03:12,841
No, no puedo.
601
01:03:14,129 --> 01:03:15,198
¿Estás decepcionado?
602
01:03:15,529 --> 01:03:18,123
Sí, estoy decepcionado.
Muy decepcionado.
603
01:03:19,249 --> 01:03:20,807
No lo entiendo.
604
01:03:21,249 --> 01:03:22,318
¿De qué estás huyendo?
605
01:03:22,649 --> 01:03:24,207
No estoy huyendo en absoluto.
606
01:03:34,769 --> 01:03:35,997
Bien.
607
01:03:43,688 --> 01:03:45,246
Horrible.
608
01:03:59,889 --> 01:04:02,039
¿Te sientes tan mal aquí?
609
01:04:02,969 --> 01:04:04,879
No, eres un amor.
610
01:04:05,608 --> 01:04:08,168
Pero estoy muy aburrido.
611
01:04:08,368 --> 01:04:10,928
Lo siento, no lo tomes como algo personal.
- Quédate abajo.
612
01:04:11,128 --> 01:04:14,677
Pues no. Me pica como cualquier otra cosa.
Quizás tenga piojos.
613
01:04:15,168 --> 01:04:17,478
¿Qué tan tarde es?
Voy a la peluquería.
614
01:04:17,689 --> 01:04:20,123
No, no voy a la peluquería.
615
01:04:20,329 --> 01:04:24,242
Puedo cortar todo también.
- ¡No, te lastimarás!
616
01:04:32,849 --> 01:04:34,601
Buenas noches.
617
01:04:36,529 --> 01:04:38,963
Bueno, dile
no te sientes muy bien.
618
01:04:39,169 --> 01:04:41,841
Que le volverás a llamar mañana.
619
01:04:42,848 --> 01:04:45,123
No tienes que dar ninguna explicación.
620
01:04:46,408 --> 01:04:48,046
Soy tu madre.
621
01:04:48,608 --> 01:04:50,200
No, no tan bien.
622
01:04:50,888 --> 01:04:53,402
No, un problema de cabello.
623
01:04:56,768 --> 01:04:58,247
Mi madre.
624
01:04:58,688 --> 01:05:01,282
Hola. Natalia.
- Sí señorita.
625
01:05:01,608 --> 01:05:03,645
¿Eres un profesional?
- Sí.
626
01:05:05,369 --> 01:05:07,121
Nathalie trabaja en una peluquería.
627
01:05:07,729 --> 01:05:10,607
no estoy diciendo nada,
pero le daremos un tratamiento.
628
01:05:10,809 --> 01:05:15,087
Eso mata las liendres.
Después de eso recortaré los extremos.
629
01:05:15,289 --> 01:05:19,043
Le pondré unos panecillos, la espuma puesta.
y luego no verás nada más.
630
01:05:19,248 --> 01:05:21,637
Confío en ti. Supongo que tengo que hacerlo.
631
01:05:26,969 --> 01:05:29,199
¿Cómo se conocen?
632
01:05:30,969 --> 01:05:32,880
Trabajamos en el mismo barrio.
633
01:05:33,809 --> 01:05:35,719
¿Son vecinos entonces?
634
01:05:36,968 --> 01:05:38,720
¿Conoces a Bernardo?
635
01:05:41,008 --> 01:05:44,444
¿Por qué te ríes como ese idiota?
¿Qué dije?
636
01:05:48,009 --> 01:05:50,842
...quería olvidar
637
01:05:51,929 --> 01:05:54,602
Una canción alegre.
638
01:05:55,729 --> 01:05:58,561
En las calles de verano
639
01:06:01,208 --> 01:06:02,800
Tú...
640
01:06:03,648 --> 01:06:06,481
A ti no me olvido
641
01:06:07,368 --> 01:06:10,281
Esa calle de verano
642
01:06:11,009 --> 01:06:13,398
Cualquier chica que estuviera caminando allí
643
01:06:13,609 --> 01:06:17,841
''Todos los sueños'' rima con ''llegar a un fin''
644
01:06:18,049 --> 01:06:20,404
Nada sucederá lo que sueñas
645
01:06:21,169 --> 01:06:25,367
Se fue incluso antes de comenzar
El tiempo de un baile
646
01:06:25,569 --> 01:06:28,003
Un coro en rimas
647
01:06:42,648 --> 01:06:44,320
Es bonito.
648
01:06:46,368 --> 01:06:48,165
Antes me encantaba esa melodía.
649
01:06:48,768 --> 01:06:51,202
Ahora ya no me hace sentir nada.
Estoy muy seco ahora.
650
01:06:51,528 --> 01:06:54,441
No, la cantaste muy bien.
- ¿Qué opinas?
651
01:06:55,769 --> 01:06:57,646
Voy a decir que duermas bien.
652
01:06:58,609 --> 01:07:00,122
Aún tienes que venir a visitarme.
653
01:07:00,329 --> 01:07:03,401
Buenas noches mamá
- Buenas noches.
654
01:07:12,088 --> 01:07:13,840
Una bonita foto.
655
01:07:14,888 --> 01:07:16,606
Yo tenía diecisiete años entonces.
656
01:07:17,249 --> 01:07:18,967
Te prefiero como eres ahora.
657
01:07:34,408 --> 01:07:35,523
¿No necesitas nada?
658
01:07:36,888 --> 01:07:39,847
¿Puedes pasarme esos cigarrillos?
659
01:07:42,889 --> 01:07:43,958
Gracias.
660
01:07:46,329 --> 01:07:47,398
¿Quieres uno?
661
01:07:52,848 --> 01:07:54,122
Bonito brazalete.
662
01:07:54,568 --> 01:07:57,765
Lo compré en Marruecos.
- ¿Plata?
663
01:07:59,928 --> 01:08:01,407
Demasiado grande.
664
01:08:04,929 --> 01:08:06,328
¿Era esta tu habitación?
- Sí.
665
01:08:07,329 --> 01:08:09,240
¿Entonces dormiré en tu cama?
666
01:08:11,049 --> 01:08:12,801
¿Alguna vez trajiste chicos a casa?
667
01:08:14,049 --> 01:08:15,607
Eso sucedió a veces.
668
01:08:16,609 --> 01:08:18,645
Junto al colegio había un bar.
669
01:08:19,689 --> 01:08:22,886
Ha habido algunos.
No muchos.
670
01:08:23,609 --> 01:08:24,883
¿Y?
671
01:08:26,209 --> 01:08:28,358
Yo era una chica bastante buena.
672
01:08:30,008 --> 01:08:31,202
La gente olvida cosas.
673
01:08:37,288 --> 01:08:39,597
¿No hubo alguien que significó más para ti?
674
01:08:41,088 --> 01:08:43,397
Sí. Uno.
675
01:08:44,168 --> 01:08:47,047
Fue muy intenso. Lo rompí.
676
01:08:47,369 --> 01:08:51,601
Pero seguí pensando en ello durante años.
Incluso cuando las cosas iban bien con Bernard.
677
01:08:52,849 --> 01:08:54,521
¿Porque iba bien?
678
01:09:14,209 --> 01:09:16,086
Se hace tarde.
679
01:09:49,128 --> 01:09:51,926
Un café, una cerveza.
- Un café.
680
01:10:46,929 --> 01:10:49,807
¿Cómo estuvo su día?
- Bien, bien.
681
01:10:50,009 --> 01:10:53,365
¿Sí?
- Tienes días todo está bastante bien.
682
01:10:53,569 --> 01:10:58,084
¿Por qué? ¿A quién viste?
- Nadie en particular.
683
01:10:59,048 --> 01:11:01,004
Fila cuatro.
684
01:11:07,929 --> 01:11:09,248
Allá.
685
01:11:09,729 --> 01:11:11,162
Lo siento.
686
01:11:21,928 --> 01:11:23,998
Ayer almorcé con Thierry.
687
01:11:24,208 --> 01:11:26,723
Sí, fue muy lindo.
688
01:11:27,769 --> 01:11:29,646
Nunca hablamos tan bien entre nosotros.
689
01:11:29,849 --> 01:11:32,807
Después vino su novia.
Muy suave.
690
01:11:35,608 --> 01:11:38,042
¿No te sientes bien?
- Sí, lo soy.
691
01:11:38,928 --> 01:11:41,761
¿Por qué querías ver esto?
¿Buenas críticas?
692
01:11:42,488 --> 01:11:45,207
Querías verlo.
- Oh, sí, eso es cierto.
693
01:11:45,408 --> 01:11:47,843
¿No te acordaste?
- No.
694
01:11:53,049 --> 01:11:54,960
no me siento bien
Me voy a casa.
695
01:11:55,169 --> 01:11:58,366
Yo iré contigo.
- No es necesario. Puedes quedarte.
696
01:12:21,488 --> 01:12:24,161
Ya era hora.
- Municiones.
697
01:12:24,368 --> 01:12:28,281
Divertirse.
- Las burbujas me calientan enseguida.
698
01:12:28,488 --> 01:12:31,446
Eso es bueno.
Con este tiempo tan somnoliento tengo mucho frío.
699
01:12:31,648 --> 01:12:35,483
Venimos del sur.
- Yo también. Bueno, trabajé en Cannes.
700
01:12:35,689 --> 01:12:36,758
¿En Cannes?
701
01:12:36,969 --> 01:12:40,200
Tenemos una tienda en Niza,
pero soy de Cannes.
702
01:12:40,409 --> 01:12:43,719
Esa es mi ciudad. ¿Cuándo estuviste allí?
703
01:12:43,929 --> 01:12:48,957
Hace unos seis años.
- Estamos haciendo una feria de repostería.
704
01:12:52,688 --> 01:12:55,761
Un Buda, qué dulce.
705
01:13:01,169 --> 01:13:02,397
Buenas noches.
706
01:13:02,609 --> 01:13:06,396
¿No está Marlene ahí?
- Arriba, con los clientes. No la molestes.
707
01:13:06,608 --> 01:13:08,758
¿Quieres beber algo?
- No, gracias.
708
01:13:08,968 --> 01:13:12,358
¿Puedo ver a Simone?
- Una belleza. Te lo presentaré.
709
01:14:12,488 --> 01:14:13,443
¿Te sientes mejor?
710
01:14:17,088 --> 01:14:18,965
¿Cómo fue?
711
01:14:19,848 --> 01:14:22,408
Nada mal, nada mal.
712
01:14:22,608 --> 01:14:25,362
La parte principal fue prolija,
pero estuvo bueno.
713
01:14:26,249 --> 01:14:30,208
Ya es tarde. ¿Quieres comer algo?
- No tengo hambre.
714
01:14:36,249 --> 01:14:38,365
¿Por qué miras esa basura?
715
01:15:00,448 --> 01:15:02,200
Vino y se acostó sobre mí.
716
01:15:03,528 --> 01:15:05,883
Quería correrse en mi cara.
717
01:15:14,769 --> 01:15:18,603
Me preguntaba si querrías eso.
Dudé.
718
01:15:19,328 --> 01:15:24,721
Y luego dije que sí. Pero con timidez.
Como si fuera la primera vez.
719
01:15:27,488 --> 01:15:30,878
Vino y se paró encima de mí.
Y se masturbó.
720
01:15:32,248 --> 01:15:34,365
Lo tengo por toda la cara.
721
01:15:35,089 --> 01:15:36,442
Hacía calor.
722
01:15:40,689 --> 01:15:42,725
Y luego se fue de nuevo.
723
01:15:43,089 --> 01:15:46,968
Me quedé solo,
desnudo en la habitación.
724
01:15:47,449 --> 01:15:50,725
Debo haber dormido un rato.
Bebí algo, tenía sed.
725
01:15:52,209 --> 01:15:54,518
Quería llamarte, pero...
726
01:15:55,569 --> 01:15:59,880
Me levanté, la ventana estaba abierta.
Miré hacia afuera.
727
01:16:00,088 --> 01:16:02,682
Estaba lloviendo ligeramente
pero no hacía frío.
728
01:16:05,088 --> 01:16:07,079
No tenía ganas de ir.
729
01:16:19,689 --> 01:16:23,125
Tengo que ir a Londres. Es definitivo ahora.
730
01:16:23,329 --> 01:16:28,483
Volveré mañana por la mañana o por la tarde.
¿Viste mi suéter negro?
731
01:16:36,928 --> 01:16:38,122
Gracias.
732
01:16:40,089 --> 01:16:41,841
Y tu pasaporte.
733
01:17:10,929 --> 01:17:12,043
Buenos días, mamá.
734
01:17:16,048 --> 01:17:17,720
María está aquí.
735
01:17:18,248 --> 01:17:22,127
Ella perdió sus llaves.
Por eso dormimos aquí.
736
01:17:22,328 --> 01:17:23,761
Inteligente.
737
01:17:43,249 --> 01:17:46,002
Ah hola. Entra.
738
01:17:49,688 --> 01:17:51,246
Iré ahora mismo.
739
01:18:07,688 --> 01:18:12,001
¿Es aquí donde recibes clientes?
- No precisamente. Amigos.
740
01:18:12,809 --> 01:18:15,448
Amigos... pero no Bernard.
741
01:18:16,689 --> 01:18:18,168
No, él no.
742
01:18:19,089 --> 01:18:20,920
Pensé que no te gustaría eso.
743
01:18:21,129 --> 01:18:24,485
También preferiría que lo hicieras en otro lado.
con los demás.
744
01:18:25,169 --> 01:18:26,443
DE ACUERDO.
745
01:18:31,448 --> 01:18:33,326
Está bastante tranquilo conmigo.
746
01:18:34,049 --> 01:18:35,846
No sé qué está pasando dentro de él.
747
01:18:36,049 --> 01:18:39,598
Se volvió loco en el piso.
Pensó que tenía a alguien más.
748
01:18:40,249 --> 01:18:44,207
Realmente no podría decir que fueras tú.
- Pobre diablo.
749
01:18:45,808 --> 01:18:47,366
Estaba celoso.
750
01:18:48,168 --> 01:18:50,443
Aunque en realidad me gusta eso.
751
01:18:51,168 --> 01:18:52,760
¿Te sentiste halagado?
752
01:18:53,528 --> 01:18:55,086
No sólo eso.
753
01:18:56,169 --> 01:18:58,683
En los hombres, los celos son un reflejo.
754
01:19:01,609 --> 01:19:04,600
¿Y después todo volvió a estar bien?
- Sí.
755
01:19:05,648 --> 01:19:07,400
Te desnudó...
756
01:19:07,608 --> 01:19:10,759
Estaba emocionado,
Le diste una mamada y te jodió.
757
01:19:12,768 --> 01:19:14,486
No, no pudo.
758
01:19:15,088 --> 01:19:17,602
Lo vi sufrir y no insistí.
759
01:19:18,369 --> 01:19:19,484
Pero de alguna manera me conmovió.
760
01:19:19,809 --> 01:19:21,527
¿Cómo es eso, te tocó?
761
01:19:22,169 --> 01:19:25,081
Sintió que me estaba usando
y no quería eso.
762
01:19:25,409 --> 01:19:27,479
Porque él te respeta de tal manera...
763
01:19:28,369 --> 01:19:31,486
Creo que habla en serio.
- No.
764
01:19:42,208 --> 01:19:44,403
Quiere vivir junto a mí.
765
01:19:52,008 --> 01:19:53,999
¿No podría haber dicho eso?
766
01:19:55,448 --> 01:19:56,563
¿Por qué?
767
01:19:58,128 --> 01:20:02,041
Si él sabe quién eres...
- Díselo y luego ya veremos.
768
01:20:02,368 --> 01:20:05,361
Desnudo en una habitación de hotel, es posible,
pero en su mundo...
769
01:20:05,569 --> 01:20:09,767
¿Qué tiene de especial?
excepto que no pasa más mierda?
770
01:20:10,089 --> 01:20:12,364
Él ya no podría importarme menos.
771
01:20:31,409 --> 01:20:33,843
Eso no es cierto
de lo contrario lo habrías dejado.
772
01:20:40,528 --> 01:20:42,246
Te veré más tarde.
773
01:20:43,248 --> 01:20:45,079
Ven, hay una mesa allí.
774
01:20:46,048 --> 01:20:47,766
¿Una copa de champán?
775
01:20:48,169 --> 01:20:51,241
Hola Djamel. Dos champañas.
776
01:20:51,449 --> 01:20:54,361
Hola, broma.
- Vete a la mierda.
777
01:20:54,569 --> 01:20:57,719
No te enojes tanto.
778
01:20:59,208 --> 01:21:02,041
¡Hombres entre ellos!
Ahora si fueran homosexuales...
779
01:21:02,248 --> 01:21:03,966
¿Tienes a alguien en tu vida?
780
01:21:04,608 --> 01:21:05,723
No.
781
01:21:06,648 --> 01:21:07,842
¿Todo bien?
782
01:21:08,048 --> 01:21:12,361
Conoces a todos aquí.
- Vengo aquí después del trabajo. Acogedor, ¿no?
783
01:21:12,569 --> 01:21:14,048
¿Cigarrillo?
784
01:21:14,969 --> 01:21:16,163
Gracias.
785
01:21:17,489 --> 01:21:20,049
Más tarde iremos a un club.
786
01:21:20,249 --> 01:21:23,400
¿Bien? ¿Te gusta bailar?
- No bailo muy bien.
787
01:21:24,369 --> 01:21:25,848
Lindo.
788
01:21:37,408 --> 01:21:39,205
Excelente.
789
01:21:50,328 --> 01:21:52,205
Sí, me gusta bastante.
790
01:21:53,408 --> 01:21:57,004
No lo vi.
Pero miraste con esa mirada.
791
01:21:57,209 --> 01:22:00,406
Estamos perdidos ¿no?
- Sé exactamente dónde estamos.
792
01:22:02,489 --> 01:22:05,765
Pensé que eras bastante grosero
a él.
793
01:22:05,969 --> 01:22:07,800
¿Qué es eso?
794
01:22:09,169 --> 01:22:11,285
Extraño, ¿no?
795
01:22:19,049 --> 01:22:21,040
¿Estás bien?
- Sí.
796
01:22:22,289 --> 01:22:26,077
Tenía un olor extraño.
Un olor a narcisos.
797
01:22:26,849 --> 01:22:29,079
Los narcisos son realmente amarillos, ¿verdad?
798
01:22:30,488 --> 01:22:35,039
¿Puedes hacer perfume con narcisos?
Realmente lo dudo.
799
01:22:36,128 --> 01:22:37,197
¡Taxi!
800
01:22:37,528 --> 01:22:40,885
La última vez que entré en un taxi.
estaban tocando jazz.
801
01:22:41,089 --> 01:22:42,966
Hola señor.
- ¿Qué estaba jugando?
802
01:23:03,049 --> 01:23:04,846
Quiero ir a casa.
803
01:23:08,929 --> 01:23:10,601
Yo te llevaré.
804
01:24:28,408 --> 01:24:29,761
Mañana.
805
01:24:31,248 --> 01:24:32,886
¿Perdiste tu cepillo para el cabello?
806
01:24:34,889 --> 01:24:38,245
¿Desayunas?
- No, sólo una manzana.
807
01:24:38,449 --> 01:24:39,848
Que tenga un buen día.
808
01:24:47,408 --> 01:24:48,966
Estaba preocupado.
809
01:24:53,808 --> 01:24:55,560
Podrías habérmelo dicho.
810
01:24:56,049 --> 01:24:57,926
No sabía a dónde llamar.
811
01:24:58,769 --> 01:25:00,088
Lo siento.
812
01:25:01,449 --> 01:25:02,564
¿Estabas realmente preocupado?
813
01:25:03,169 --> 01:25:04,284
Muy preocupado.
814
01:25:05,089 --> 01:25:06,647
¿Te sorprende eso?
815
01:25:07,529 --> 01:25:09,565
Pensé que no estarías tan preocupado.
816
01:25:15,329 --> 01:25:16,967
¿Conociste a alguien?
817
01:25:17,609 --> 01:25:19,326
Supongo que puedes llamarlo así.
818
01:25:20,288 --> 01:25:21,687
¿Por cuánto tiempo?
819
01:25:23,048 --> 01:25:24,845
Un par de semanas.
820
01:25:26,648 --> 01:25:28,001
Bien.
821
01:25:29,128 --> 01:25:31,084
Sí, eso pensé.
822
01:25:39,128 --> 01:25:40,481
¿Quién es?
823
01:25:41,089 --> 01:25:42,807
Pensé que te gustaría.
824
01:25:43,489 --> 01:25:47,880
No sé a qué te refieres.
- Deja de mentir todo el tiempo.
825
01:25:48,329 --> 01:25:51,287
No niegues que estás con alguien.
- Por supuesto que no.
826
01:25:51,609 --> 01:25:53,327
Lo sé.
827
01:25:53,969 --> 01:25:55,561
¿Qué sabes?
828
01:25:55,969 --> 01:25:57,845
Dilo si lo sabes.
829
01:25:59,808 --> 01:26:03,404
Es tan obvio.
- No... no lo es.
830
01:26:12,169 --> 01:26:14,125
Mírame.
831
01:26:15,448 --> 01:26:17,643
No te entiendo, Catalina.
832
01:26:18,928 --> 01:26:20,566
¿Qué te he hecho mal?
833
01:26:35,808 --> 01:26:37,685
Puedes contarme todo lo que sabes.
834
01:26:39,968 --> 01:26:42,562
¿Cuál es tu signo zodiacal? ¿Mellizos?
835
01:26:43,808 --> 01:26:46,276
Entonces tienes un fuerte ascendente.
836
01:26:48,529 --> 01:26:51,487
¿Pedimos otra botella?
837
01:26:55,929 --> 01:26:58,284
¿Puedo preguntarte algo?
838
01:26:58,489 --> 01:27:00,081
¿Estás afeitado?
839
01:27:10,209 --> 01:27:12,597
Disculpe un segundo. Ya vuelvo.
840
01:27:19,568 --> 01:27:20,637
No hicimos una cita.
841
01:27:22,448 --> 01:27:24,040
Quiere dejarme.
842
01:27:26,288 --> 01:27:29,485
Tenías razón. Él sí quiere dejarme.
843
01:27:30,928 --> 01:27:33,078
¿Dijo eso?
- No.
844
01:27:33,409 --> 01:27:35,525
No con tantas palabras.
Pero lo siento.
845
01:27:35,729 --> 01:27:38,562
Realmente mantiene la distancia.
Y actúa genial.
846
01:27:39,009 --> 01:27:40,078
Casi no dice nada.
847
01:27:40,969 --> 01:27:43,688
Ni siquiera miente sobre lo que
lo hace en su tiempo.
848
01:27:44,369 --> 01:27:46,041
Quizás estés equivocado.
849
01:27:47,529 --> 01:27:49,200
No lo creo, no.
850
01:27:50,168 --> 01:27:52,682
No hablaron entre ustedes, ¿verdad?
851
01:27:55,208 --> 01:27:58,281
No.
- Marlene, tu cliente está esperando.
852
01:27:58,609 --> 01:27:59,758
Sí.
853
01:28:00,489 --> 01:28:02,241
¿Nos vemos en el bar del hotel?
854
01:28:03,969 --> 01:28:06,529
Tengo que pagarte, ¿no?
- No.
855
01:29:59,968 --> 01:30:01,367
¿Todo bien?
- Sí.
856
01:30:01,568 --> 01:30:03,399
¿Contigo?
- Sí.
857
01:30:04,048 --> 01:30:05,720
Me gusta el ambiente aquí.
858
01:30:06,248 --> 01:30:09,126
¿Vienes aquí a menudo?
- De vez en cuando.
859
01:30:10,648 --> 01:30:14,039
¿Qué quieres beber?
- Un whisky por favor.
860
01:30:25,808 --> 01:30:28,276
todavía no lo sé
lo que quieres decirme.
861
01:30:31,008 --> 01:30:34,126
Te enojarías si lo hiciera.
- No.
862
01:30:34,929 --> 01:30:36,885
No, puedo entenderlo.
863
01:30:38,249 --> 01:30:40,558
Tal vez rompí algo.
864
01:30:43,169 --> 01:30:45,729
¿Estás escuchando?
- Sí.
865
01:30:48,249 --> 01:30:51,559
Si tuvieras otro hombre,
me lo hubieras dicho.
866
01:30:53,049 --> 01:30:57,485
Pero cada vez que digo algo...
o hacer algo...
867
01:30:57,808 --> 01:31:01,357
no parece pasar.
Estás enojado conmigo.
868
01:31:08,248 --> 01:31:10,284
No puede terminar así, ¿verdad?
869
01:31:11,328 --> 01:31:12,807
¿Por qué no?
870
01:31:15,688 --> 01:31:17,519
Porque te quiero.
871
01:31:49,769 --> 01:31:51,521
¿Quién es esa chica?
872
01:31:55,368 --> 01:31:56,801
Ni idea.
873
01:32:40,049 --> 01:32:41,926
Me voy a mudar de casa.
874
01:32:44,169 --> 01:32:45,887
Estaba esperando hasta que vinieras.
875
01:32:48,929 --> 01:32:52,000
Tu marido no me miró.
Sólo me dio una luz.
876
01:32:55,728 --> 01:32:57,878
Él no me vio.
Tienes un gusto diferente.
877
01:33:02,128 --> 01:33:03,561
Te robé.
878
01:33:13,369 --> 01:33:15,246
Sí, me mentiste.
879
01:33:16,369 --> 01:33:18,087
Robado.
880
01:33:20,969 --> 01:33:22,721
¿Por qué?
881
01:33:24,529 --> 01:33:27,486
Fue una oportunidad como nunca antes había tenido.
882
01:33:29,688 --> 01:33:31,440
No tener que hacerlo.
883
01:33:34,409 --> 01:33:37,560
Y lo deseabas tanto.
884
01:33:38,929 --> 01:33:41,159
Simplemente inventé todo.
885
01:33:44,689 --> 01:33:47,486
Si lo hubiera dicho, no lo habríamos hecho.
nos hemos vuelto a ver.
886
01:33:48,768 --> 01:33:50,645
Esta es una broma barata.
887
01:33:53,328 --> 01:33:55,159
Ahora ya no me creerás.
888
01:35:34,649 --> 01:35:37,368
Vamos a llegar tarde.
- Tengo prisa.
889
01:36:34,050 --> 01:36:35,925
¿Y si no fuéramos?